Caméra : faux amis anglais

Dans la série des faux amis du blog mettant en avant l'originalité de la langue anglaise.

Voici un petit billet utile pour les utilisateurs d'appareil photo. Caméra : Le faux amis anglais. Le terme "caméra" est plus que jamais un piège. Alors qu'aujourd'hui les caméras numériques prennent des photos et les appareils photos captent des films, il est bon de rappeler qu'initialement le terme "camera" en anglais désigne un appareil photo et que les mots "movie camera" désigne une : "caméra".

Par contre, le professionnel de la photographie conserve la même racine qu'en français. Ainsi, un photographe devient "a photographer" en anglais.